Þeir komust að þessu og flýðu til borganna Lýstru og Derbe í Lýkaóníu og héraðsins umhverfis.
Õk megtudták, és elfutának Likaóniának városaiba, Listrába és Derbébe, és a körülvaló tartományba,
Þá sagði Húsaí við Absalon: "Ráð það, er Akítófel að þessu sinni hefir ráðið, er ekki gott."
Monda akkor Khúsai Absolonnak: Nem jó tanács az, a melyet Akhitófel ez egyszer adott.
Aðgangur að þessu skjali er aðeins í boði fyrir skráða notendur.
B. A dokumentumhoz való hozzáférés csak a regisztrált felhasználók számára elérhető.
9 Þá lagði þjónninn hönd sína undir lend Abrahams húsbónda síns og vann honum eið að þessu.
Akkor a szolga kezét urának, Ábrahámnak csípõje alá tette és megesküdött neki, ahogy megbeszélték.
Hyggið að þessu, þér sem gleymið Guði, til þess að ég sundurrífi ekki og enginn fái bjargað.
Értsétek meg ezt, ti Istent felejtõk, hogy el ne ragadjalak menthetetlenül:
Samt sem áður eru núgildandi skuldbindingar um samdrátt, sem undirritunarlönd hafa gengist undir fram að þessu, ekki fullnægjandi til að ná þessu metnaðarfulla takmarki um lækkun.
Az aláíró országok által eddig vállalt, fennálló csökkentési kötelezettségek azonban nem elegendők ezen ambiciózus cél megvalósításához.
Hver fjárinn er að þessu fólki?
Mi a fene van már ezekkel?!
Allan tímann hélt ég að þessu væri lokið.
Tudod, egész idő alatt átgondoltam a dolgokat.
Ekki veit ég af hverju ég er enn að þessu.
Nem értem, miért csinálom még. - Mit?
Fram að þessu get ég ekki áfellst sjálfan mig.
Nem hibáztatom magam, hogy mindezt megtettem.
Það er ókurteisi að spyrja að þessu.
Hogy lehet ilyen goromba? Hogy kérdezhet ilyet?
Veistu hvernig ég fór að þessu?
Nem akarod tudni, hogy csináltam? Elárulom.
Truman, þú vissir að það kæmi að þessu.
Ó, Truman... Tudhattad, hogy ez lesz.
Lorraine, þú ættir ekki að vera að þessu.
Lorraine, kérlek, nem kell csinálnod. Csak ülj le.
Að þessu sögðu, þig hafið hringana og hafið strengt hjúskaparheitin, þá lýsi ég ykkur hjón.
Nos, ezek után nincs már dolgom, megvannak a gyűrűk, elmondtátok a fogadalmakat, ezennel házastársakká nyilvánítlak benneteket.
Til að sanna fyrir sjálfri mér að þessu sé lokið tók ég þetta yfir brúðkaupið okkar.
És hogy bebizonyítsam magamnak, hogy ez itt a vég, ezt az üzenetet az esküvői videónkra vettem fel.
Við einbeitum okkur að Hinum og snúum okkur síðan að þessu.
A támadás most fontosabb. Majd utána. Egy pillanat.
Ég vona að þú sért ekki að þessu út af einhverjum strák.
Remélem, nem valami fiú az oka.
Hversu lengi hefur Bob Taylor unnið að þessu korti?
Bob Taylor mióta rajzolja azt a térképet?
Jæja, ég vil ekki vera væminn en alla ævi hef ég stefnt að þessu.
Csak semmi érzelgősség, de erre a pillanatra vártam egész életemben.
Málið er að ég vildi ekki að þú kæmist að þessu strax og mér líður eins og kjána núna.
Nézd, én nem akartam szólni neked erről. Még. Így most kissé kínosan érzem magam.
Ég vann að þessu en Lorenz fulltrúi...
Igen, dolgoztam rajta, de Lorenz ügynök...
Ég var í marga mánuði að þessu og komst yfir eitt reikningsár.
Hónapokig néztem át ezeket a főkönyveket, de csak egy pénzügyi évig jutottam el.
Síðan breyttu þeir ykkur, gerðu ykkur að þessu aumkunarverða drasli.
Aztán megváltoztattak. Egy rakás szerencsétlenség lett belőled.
36 En Hiskía og allur lýðurinn gladdist yfir því, er Guð hafði búið lýðnum, því að þessu var komið í kring samstundis.
36. Hiszkija az egész néppel együtt örült annak, amit Isten a népnek készített.
Að þessu sinni er hún jafnvel meira áhugasamari, virk og fullt af frábærum hugmyndum!
Ezúttal még lelkes, aktív és tele van remek ötletekkel!
En það gerðist ekki að þessu sinni.
De ez alkalommal nem így történt.
Þegar þú spyrð fólk að þessu þá heldur það vanalega að það hafi eitthvað með menningu að gera.
Ha megkérdezzük az embereket, általában azt gondolják ez kulturális kérdés.
En Hiskía og allur lýðurinn gladdist yfir því, er Guð hafði búið lýðnum, því að þessu var komið í kring samstundis.
vendeze azért Ezékiás és [õ vele] az egész gyülekezet, hogy az Isten erre hajlandóvá tette a népet; mert hirtelen történt ez a dolog.
Hver sem er vitur, gefi gætur að þessu, og menn taki eftir náðarverkum Drottins.
A bölcs, az eszébe veszi ezeket, és meggondolják az Úrnak kegyelmességét!
Heyrið og verið vottar að þessu gegn Jakobs húsi, segir Drottinn alvaldur, Guð allsherjar:
Halljátok meg és adjátok tudtára a Jákób házának, azt mondja az Úr Isten, a Seregek Istene,
Að þessu strita ég og stríði með þeim mætti, sem kröftuglega verkar í mér.
A mire igyekezem is, tusakodván az Õ ereje szerint, mely én bennem hatalmasan munkálkodik.
0.89400696754456s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Õk megtudták, és elfutának Likaóniának városaiba, Listrába és Derbébe, és a körülvaló tartományba, 